1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:44,518 --> 00:01:48,010
А ведь Кирико был беззащитен,
верно Аррон?
19
00:01:48,722 --> 00:01:50,087
Еще бы один шаг и...
20
00:01:50,123 --> 00:01:52,717
Хватит! Только думая об этом,
я прихожу в бешенство!
21
00:01:53,160 --> 00:01:55,151
Как ты думаешь, может генерал Килли
последнее время такой возбужденный,
22
00:01:55,562 --> 00:01:58,053
из-за нехватки информации об этом мире?
23
00:01:58,298 --> 00:01:58,923
Гурран
24
00:01:59,733 --> 00:02:03,692
Мы немедленно должны исправить эту
раздражающую нас нехватку информации.
25
00:02:04,871 --> 00:02:07,066
Предлагаешь спуститься вниз на Квент?
26
00:02:07,808 --> 00:02:09,935
Конечно, генерал бы не возражал
против этого.
27
00:02:10,010 --> 00:02:11,170
Нисколько, Аррон!
28
00:02:13,547 --> 00:02:13,945
Генерал...
29
00:02:19,286 --> 00:02:22,414
Соберите команду, здесь спешить не стоит.
30
00:02:22,923 --> 00:02:24,686
Так как Кирико прекратил движение.
31
00:02:25,392 --> 00:02:26,381
Что это значит?
32
00:02:27,127 --> 00:02:29,891
Кирико вошел в деревню.
33
00:02:30,597 --> 00:02:31,655
Где-то там.
34
00:02:44,811 --> 00:02:49,646
Наследие
35
00:03:45,238 --> 00:03:46,330
Дак то ноко.
36
00:03:46,873 --> 00:03:48,101
Ва Кирико?
37
00:03:52,646 --> 00:03:55,171
Меня зовут Кирико Кьюви.
Я понимаю, что могут возникнуть проблемы,
38
00:03:55,515 --> 00:03:57,073
но я хотел бы остановиться
здесь на некоторое время.
39
00:03:59,820 --> 00:04:01,651
Куо крабащу.
40
00:04:58,712 --> 00:04:59,337
Присядь.
41
00:05:23,069 --> 00:05:23,933
Это ребенок.
42
00:05:24,204 --> 00:05:24,898
Ребенок?
43
00:05:25,238 --> 00:05:28,639
Просто он никогда не видел
не квентианцев.
44
00:05:32,679 --> 00:05:33,805
Должен ли я бояться их?
45
00:05:34,114 --> 00:05:35,411
Ты здесь в безопасности.
46
00:05:35,682 --> 00:05:36,376
Спасибо.
47
00:05:43,757 --> 00:05:45,418
Выпей это и поспи немного.
48
00:05:53,433 --> 00:05:54,229
Это алкоголь?
49
00:05:54,801 --> 00:05:56,234
Советую тебе поспать.
50
00:05:57,671 --> 00:06:00,538
Нас встретил глава деревни, верно?
Позволь мне поговорить с ним.
51
00:06:00,774 --> 00:06:03,436
Это был Тэдая.
Ему 190 лет.
52
00:06:03,777 --> 00:06:05,438
То что я хочу спросить, много
времени не займет.
53
00:06:05,779 --> 00:06:07,474
Поспи перед этим.
54
00:06:08,181 --> 00:06:11,116
Я не устал.
Я могу не спать одну или две ночи...
55
00:06:16,790 --> 00:06:18,849
Что-то было... в напитке?
56
00:06:40,280 --> 00:06:43,272
Мы сядем в трех километрах от
заданного района.
57
00:06:43,817 --> 00:06:47,309
Квент известен своими превосходными
радарами по обнаружению металла.
58
00:06:48,255 --> 00:06:51,622
Если бы они захотели, то
без проблем нашли бы нас.
59
00:06:52,726 --> 00:06:54,421
Почему генерал настолько осторожен?
60
00:06:54,628 --> 00:06:56,823
Он даже заставил нас нести
вооружение в разобранном виде.
61
00:06:57,364 --> 00:07:00,800
Пока не видно никакой реакции,
вероятно они не хотят нападать.
62
00:07:01,368 --> 00:07:03,029
К тому же у них нет оружия.
63
00:07:03,637 --> 00:07:04,296
Возможно...
64
00:07:05,405 --> 00:07:09,364
На Квенте есть только две вещи,
которыми он торгует, радары и наемники.
65
00:07:10,343 --> 00:07:12,004
Ты действительно в это веришь?
66
00:07:13,680 --> 00:07:15,648
Неважно. Это просто догадка...
67
00:07:18,752 --> 00:07:19,719
Мы приземляемся.
68
00:08:24,851 --> 00:08:29,413
Кто бы мог подумать, что придется
спускаться пешком вниз на 1000 метров.
69
00:08:35,495 --> 00:08:38,259
Хорошо, что мы сражаемся не в открытую.
70
00:08:38,832 --> 00:08:40,925
Мы должны выдержать некоторые
неудобства в пути.
71
00:08:42,235 --> 00:08:43,259
Как коротко время.
72
00:08:44,270 --> 00:08:45,237
Как и сама жизнь.
73
00:08:52,979 --> 00:08:54,037
Фиана!
74
00:09:15,635 --> 00:09:16,602
Что ты сделал?
75
00:09:19,506 --> 00:09:21,736
Что ты сделал со мной пока я спал?
76
00:09:23,476 --> 00:09:26,206
Успокойся. Мы только проверили
твое тело, чтобы узнать
77
00:09:26,413 --> 00:09:28,313
был ли ты изменен.
78
00:09:28,415 --> 00:09:29,404
Был ли я что?
79
00:09:29,549 --> 00:09:31,517
Людям, которые были модифицированы
искусственно,
80
00:09:32,152 --> 00:09:33,710
запрещено находиться на Квенте.
81
00:09:33,920 --> 00:09:36,889
Ты говоришь об СС!
Ну? Что вы нашли?
82
00:09:37,123 --> 00:09:39,717
Они скажут тебе завтра.
Спи дальше.
83
00:10:11,357 --> 00:10:12,221
Куда мы направляемся?
84
00:10:12,559 --> 00:10:16,359
На границу. Через 22 часа
мы будем находиться в секторе
85
00:10:16,396 --> 00:10:20,298
в пяти парсеках от Квента.
86
00:10:20,700 --> 00:10:24,067
Прошло 72 часа с момента
прибытия Кирико на Квент.
87
00:10:24,838 --> 00:10:28,740
Уверен, скоро он получит некоторую
информацию и сделает свой следующий шаг.
88
00:10:29,442 --> 00:10:30,704
Что вы собираетесь с ним делать?
89
00:10:31,144 --> 00:10:33,339
Это зависит от того,
что он найдет на Квенте.
90
00:10:34,047 --> 00:10:35,537
Я лишь следую по пути,
который он прокладывает.
91
00:10:36,249 --> 00:10:37,307
Ради чего?
92
00:10:37,484 --> 00:10:38,712
Думаю, ты знаешь.
93
00:10:39,519 --> 00:10:41,419
Помню, сначала вы сказали
ему, что он СС
94
00:10:41,621 --> 00:10:43,987
и затем послали его на Квент
узнать, что все значит.
95
00:10:45,225 --> 00:10:46,988
Но здесь есть что-то большее, чем это!
96
00:10:47,093 --> 00:10:50,153
Совершенно верно, кроме того я
сам не понимаю почему так сделал.
97
00:10:52,732 --> 00:10:55,895
В течение долгого времени,
мной управляли более высокие силы.
98
00:10:56,669 --> 00:11:01,265
Когда я был Мелькианским солдатом.
И снова, как агент Баларанта.
99
00:11:02,308 --> 00:11:04,742
Все так или иначе, было как-то
связано с Кирико.
100
00:11:05,111 --> 00:11:07,909
Всеми моими действиями
кое-то управляет.
101
00:11:08,081 --> 00:11:09,480
И кто твой бос?
102
00:11:09,949 --> 00:11:11,712
Мне бы самому хотелось это узнать.
103
00:11:23,229 --> 00:11:25,561
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
104
00:11:28,067 --> 00:11:29,466
Текст перевел s@kh.
105
00:11:54,660 --> 00:11:55,922
Видишь Кирико?
106
00:11:56,496 --> 00:11:59,397
Из-за этого пара в воздухе
невозможно разобрать где он.
107
00:11:59,866 --> 00:12:01,561
Кирико в двух километрах перед нами.
108
00:12:01,768 --> 00:12:02,962
Они еще не собранны?
109
00:12:03,336 --> 00:12:05,600
Нам понадобится еще
пол дня на подготовку.
110
00:12:10,009 --> 00:12:13,376
Интересно почему мы все боимся
этих первобытных людей?
111
00:12:13,780 --> 00:12:16,715
Гурран, тебе не кажется, что
генерал стал слишком мягкотелым?
112
00:13:03,696 --> 00:13:05,288
Кирико, не обращай внимания
на формальности.
113
00:13:05,431 --> 00:13:06,830
Спроси его, что ты хочешь знать.
114
00:13:08,634 --> 00:13:10,625
Я пришел сюда чтобы узнать о себе.
115
00:13:11,003 --> 00:13:12,527
Вам известно, что значит термин "СС"?
116
00:13:13,072 --> 00:13:15,006
Де ката кау кусабариш дуна.
117
00:13:15,041 --> 00:13:17,236
Гари инкреви нонкери макеи?
118
00:13:17,743 --> 00:13:20,974
Щако рассказал мне об этих "СС".
119
00:13:21,347 --> 00:13:23,315
Вы можете говорить на языке Астрадан?
120
00:13:23,683 --> 00:13:28,120
120 лет назад я также был наемником.
121
00:13:28,321 --> 00:13:31,119
Конечно, это было за
долго до вашего рождения.
122
00:13:31,858 --> 00:13:34,418
Но это было давно.
Мой зык к нему не привык.
123
00:13:34,460 --> 00:13:37,691
Хорошо, а есть ли какая-нибудь
связь между Квентом и ССами?
124
00:13:38,097 --> 00:13:42,431
Если ты под СС понимаешь, что
это "кто-то измененный",
125
00:13:42,768 --> 00:13:44,099
тогда нам действительно
есть что сказать.
126
00:13:45,271 --> 00:13:48,069
Остерегайся тех кто изменен.
127
00:13:48,307 --> 00:13:50,867
Остерегайся тех кто создал их.
128
00:13:51,777 --> 00:13:52,539
Это все?
129
00:13:55,047 --> 00:13:56,014
А что насчет мена?
130
00:13:56,349 --> 00:14:00,445
Ты можешь быть одним
из тех кто был изменен.
131
00:14:01,721 --> 00:14:03,188
Как вы узнали?
132
00:14:03,890 --> 00:14:06,358
Женщины почувствовали это.
133
00:14:09,795 --> 00:14:10,591
Но где доказательства?
134
00:14:11,797 --> 00:14:12,593
Успокойся.
135
00:14:13,299 --> 00:14:15,824
Щако, я ничего здесь не понимаю!
136
00:14:16,469 --> 00:14:18,334
Твои люди утратили свою цивилизацию
3000 лет назад.
137
00:14:18,871 --> 00:14:21,066
Но как насчет металлодетекторов,
которые делают квентианцы?
138
00:14:21,474 --> 00:14:23,305
Или энергетических генераторов
для нейтронного оружия?
139
00:14:24,076 --> 00:14:26,010
Во всех этих вещах используется
Квентум.
140
00:14:26,612 --> 00:14:28,637
Но я не вижу здесь цивилизации,
способной производить его!
141
00:14:29,148 --> 00:14:31,708
Который Квент настоящий?
142
00:14:32,818 --> 00:14:36,652
Мы не делаем Квентумы,
мы их здесь получаем.
143
00:14:38,424 --> 00:14:40,858
Возможно, если Мэджи все еще жив...
144
00:14:41,194 --> 00:14:41,819
Мэджи?
145
00:14:59,111 --> 00:14:59,736
Что с тобой?
146
00:15:00,446 --> 00:15:01,003
Ничего.
147
00:15:02,515 --> 00:15:04,608
На тебя это не похоже.
Тебе страшно?
148
00:15:05,151 --> 00:15:07,346
Сюда уходят те кому больше 200 лет.
149
00:15:08,221 --> 00:15:09,210
Что они делают?
150
00:15:09,522 --> 00:15:11,353
Нова... Медитируют.
151
00:15:12,558 --> 00:15:13,320
Медитируют?
152
00:15:32,812 --> 00:15:33,471
Что там?
153
00:15:36,616 --> 00:15:38,982
Что это? Похоже, что там вдалеке
есть свет.
154
00:15:44,056 --> 00:15:45,887
Там мы получаем Квентум.
155
00:15:46,993 --> 00:15:48,790
Получение Квентума входит
в обязанность женщин.
156
00:15:49,061 --> 00:15:51,154
Ты там никогда не был?
157
00:15:52,164 --> 00:15:54,325
Нет. Мы не ходим туда,
если только нас не позовут.
158
00:15:54,500 --> 00:15:55,990
Почему нет?
Это запрещено?
159
00:15:56,802 --> 00:15:58,201
Это всегда так было.
160
00:16:02,675 --> 00:16:03,733
Идем Кирико.
161
00:16:11,217 --> 00:16:11,876
Здесь.
162
00:16:13,386 --> 00:16:14,353
Быстрее бы его увидеть.
163
00:16:14,687 --> 00:16:15,745
Если только он жив.
164
00:16:35,241 --> 00:16:37,232
Поторопитесь! Солнце в долине
садиться рано!
165
00:16:38,144 --> 00:16:39,839
Темнота может стать для нас преимуществом.
166
00:16:40,279 --> 00:16:42,270
В конце концов, мы здесь только
для наблюдения.
167
00:16:42,848 --> 00:16:44,679
Для "наблюдения", которое может
привести к сражению.
168
00:16:50,623 --> 00:16:55,356
"Квент вступил в свой золотой век
85,000 лет назад".
169
00:16:58,197 --> 00:17:00,665
"Но затем, 3,000 лет назад...
170
00:17:02,068 --> 00:17:05,003
появились люди провозгласившие
себя богами перед народом Квента".
171
00:17:06,539 --> 00:17:07,836
Боги?
Он так и сказал?
172
00:17:10,976 --> 00:17:14,275
"Все должны были переродиться
от рук этих богов,
173
00:17:14,580 --> 00:17:16,445
чтобы они могли получить контроль
над звездами", сказал он.
174
00:17:18,084 --> 00:17:20,314
"Народ Квента пришел в ужас
от этих богов,
175
00:17:21,053 --> 00:17:24,113
и отогнал их глубоко во тьму".
176
00:17:25,091 --> 00:17:27,958
"Поэтому, чтобы такой грех
никогда не свершился вновь,
177
00:17:27,993 --> 00:17:30,257
Квентианцы похоронили свое будущее".
178
00:17:30,996 --> 00:17:33,590
Люди, провозгласившие себя
богами, кто они?
179
00:17:34,233 --> 00:17:35,325
Что за люди это были?
180
00:17:36,268 --> 00:17:38,327
Кен нетсумия таба рака?
181
00:17:42,708 --> 00:17:45,768
Они собирались искусственно
усилить каждого на Квенте?
182
00:17:47,680 --> 00:17:50,171
Был ли я создан этими людьми?
183
00:17:53,185 --> 00:17:54,516
Ответь мне!
184
00:18:04,230 --> 00:18:05,595
Нет никаких доказательств его слов.
185
00:18:06,399 --> 00:18:07,991
Это всего лишь бред
слабоумного старикашки.
186
00:18:08,734 --> 00:18:09,393
"Боги"...
187
00:18:09,735 --> 00:18:12,226
Уничтожение Квентианской
цивилизации 3,000 лет назад...
188
00:18:13,839 --> 00:18:17,434
Есть ли здесь хоть какая-то зацепка?
Мне бы хватило даже самой маленькой.
189
00:18:17,910 --> 00:18:21,004
К примеру частички Квентума...
Точно!
190
00:18:28,220 --> 00:18:29,881
Здесь нечего бояться!
Поехали!
191
00:18:30,055 --> 00:18:31,545
Тсс! Что это за звук?
192
00:18:39,698 --> 00:18:40,460
Это Кирико!
193
00:18:40,866 --> 00:18:41,662
За ним!
194
00:19:03,889 --> 00:19:05,754
Забудь о нем! Следуй за Кирико!
195
00:19:13,032 --> 00:19:13,691
Кирико...
196
00:19:49,502 --> 00:19:50,491
Квентум...
197
00:19:57,810 --> 00:19:58,674
Оно все еще работает.
198
00:19:59,512 --> 00:20:02,379
Может ли такое быть что оно
производит Квентум уже 3,000 лет?
199
00:20:21,667 --> 00:20:25,296
Невероятно... Квентианская
цивилизация все еще существует!
200
00:20:25,838 --> 00:20:27,965
Хочешь сказать, что это
принадлежит их цивилизации?
201
00:20:28,541 --> 00:20:29,735
Это похоже на фабрику...
202
00:20:30,242 --> 00:20:33,211
Нет, возможно, все это
когда-то было большим городом.
203
00:20:33,312 --> 00:20:35,439
Не важно! Сейчас наша цель Кирико!
204
00:20:42,187 --> 00:20:44,155
Не убивайте!
Я хотел бы захватить его живым!
205
00:20:57,136 --> 00:20:59,161
Гурран, обойди его с той стороны!
206
00:20:59,371 --> 00:20:59,894
Хорошо!
207
00:21:04,243 --> 00:21:06,040
Остановись! Остановись или
мы будем стрелять!
208
00:21:26,140 --> 00:21:27,180
Осторожнее!
209
00:21:28,400 --> 00:21:31,090
Занимайся своим делом!
Я могу и сам подняться!
210
00:21:45,530 --> 00:21:47,820
Я никогда не видел тебя
настолько близко.
211
00:21:57,190 --> 00:21:58,630
Просто поспи некоторое время.
212
00:21:59,100 --> 00:22:00,430
А, когда ты проснешься
213
00:22:00,610 --> 00:22:03,140
то найдешь себя несколько
другим человеком.
214
00:22:33,950 --> 00:22:37,060
В тот момент когда сознание
стало покидать меня, я видел.
215
00:22:38,080 --> 00:22:39,580
Видел как они исчезли.
216
00:22:41,230 --> 00:22:42,530
Что произошло?
217
00:22:43,590 --> 00:22:45,310
И что произойдет со мной?
218
00:22:47,190 --> 00:22:48,940
Выживу ли я?
219
00:22:55,010 --> 00:22:57,470
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
220
00:22:57,500 --> 00:23:00,540
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
230
00:23:43,297 --> 00:23:46,698
Когда мне одиноко...
231
00:23:46,734 --> 00:23:50,261
Когда мне грустно...
232
00:23:50,304 --> 00:23:56,641
Я всегда вспоминаю тебя.
233
00:23:57,178 --> 00:24:00,636
Когда я совсем один...
234
00:24:00,681 --> 00:24:04,117
Когда я скучаю по тебе...
235
00:24:04,151 --> 00:24:10,317
Ты всегда в моей душе.
236
00:24:10,357 --> 00:24:13,815
И не важно, как мы далеко друг от друга
237
00:24:13,861 --> 00:24:17,297
И не важно, что наши пути разошлись.
238
00:24:17,498 --> 00:24:23,801
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
239
00:24:24,205 --> 00:24:30,075
Ярче любого света...